SORU KELIMELERI / FRAGEWÖRTER
|
Fragen werden im Türkischen entweder durch Fragewörter wie zb.: wer/kim oder wo/nerede oder durch sogenannte Fragepartikel ausgedrückt. Diese Fragepartikel richten sich nach der großen Vokalharmonie und lauten mi/mı/mu/mü . Die Fragepartikel werden immer dann benutzt, wenn im Satz kein Fragewort vorkommt. Beispiel : Hast du ein Auto? Araban var mı? Kadın güzel mi? (ob die Frau schön und nicht etwa häßlich ist) Kadın mı güzel? (ob die Frau und nicht etwa eine andere Person schön ist) Wenn in einem Satz bereits ein Fragewort vorkommt, wird der Fragepartikel weggelassen. Beispiel : Wessen Auto ist das? Bu kimin arabası? In vielen Fragewörtern findet man die Fallendungen (Lokativ,usw...) wieder. |
| ALMANCA |
TÜRKÇE | |
| Nominativ |
Yalın Hali | |
| wer |
kim | |
| was |
ne | |
| Akkusativ |
i-hali | |
| was |
neyi | |
| wen |
kimi | |
| Dativ |
e-hali | |
| wem |
kime | |
| wohin |
nereye | |
| Lokativ |
de-hali | |
| bei wem |
kimde | |
| wo |
nerede | |
| Ablativ |
den-hali | |
| von wem |
kimden | |
| woher |
nereden | |
| BEISPIELE |
ÖRNEKLER | |
|
Wer ist schön ? - Oya ist schön. Wer ist Ahmet ? Wer bist du? - Ich bin Suna. Wer sind Sie ? Ich bin Ülkü. |
Kim güzel ? - Oya güzel. Ahmet kim ? Kimsin ? - Suna'yım Kimsiniz ? - Ben Ülkü'yüm. | |
| Was ist klein ? - Die Tür ist klein. Was ist das ? Was ist das auf deutsch ? Was ist das auf türkisch ? |
Ne küçük ? - Kapı küçük. Bu ne ? Bunun almancası ne ? Bunun türkçesi ne ? | |
|
Wen liebst du ? Wen kennst du ? Wen siehst du ? Wen suchst du ? |
Kimi seviyorsun ? Kimi tanıyorsun ? Kimi görüyorsun ? Kimi arıyorsun ? |
|
| Wem gibst du das Buch ? Wem glaubst du ? Wem schickst du eine Karte ? Wem dankst du ? |
Kitabı kime veriyorsun ? Kime inanıyorsun ? Kime kart yolluyorsun ? Kime teşekkür ediyorsun ? | |
|
Wohin gehst du ? Wohin fahren wir heute ? Wohin bringst du dein Kind ? |
Nereye gidiyorsun? Bugün nereye gidiyoruz ? Çocuğunu nereye götürüyorsun ? |
|
| Bei wem bleibst du heute ? |
Bugün kimde kalıyorsun ? | |
|
Wo wohnst du ? Wo arbeitest du ? Wo bist du |
Nerede oturuyorsun ? Nerede çalışıyorsun ? Neredesin ? |
|
| Von wem kommt ihr ? Von wem hast du angst ? Von wem hast du einen Brief bekommen ? |
Kimden geliyorsunuz ? Kimden korkuyorsun ? Kimden mektup aldın ? | |
|
Woher kommst du ? Woher weiß du? Wo bist du |
Nereden geliyorsun ? Nereden biliyorsun? Neredesin ? |